वस्तुतः, मैं तुम्हारे लिए एक न्यासिक (अमानतदार) रसूल हूँ।

﴿إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴾
[الشعراء: 125]

﴿إني لكم رسول أمين﴾ [الشعراء: 125]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vastutah, main tumhaare lie ek nyaasik (amaanatadaar) rasool hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
main to tumhaare lie ek amaanatadaar rasool hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मैं तो तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
main to yaqeenan tumhaara amaanatadaar paigambar hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मैं तो यक़ीनन तुम्हारा अमानतदार पैग़म्बर हूँ

वस्तुतः, मैं तुम्हारे लिए एक न्यासिक (अमानतदार) रसूल हूँ। 26:125 Hindi translation