(මෙසේ පැවසීමට) ඔබට කුමන (සාධාරණයක් නම් ඇත්තේද?) කුමක් නිසා ඔබ මෙසේ (බොරු)

﴿مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴾
[الصَّافَات: 154]

(මෙසේ පැවසීමට) ඔබට කුමන (සාධාරණයක් නම් ඇත්තේද?) කුමක් නිසා ඔබ මෙසේ (බොරු) කියන්නෙහුද

﴿ما لكم كيف تحكمون﴾ [الصَّافَات: 154]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mese pævasimata) obata kumana (sadharanayak nam ætteda?) kumak nisa oba mese (boru) kiyannehuda

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mesē pævasīmaṭa) obaṭa kumana (sādhāraṇayak nam ættēda?) kumak nisā oba mesē (boru) kiyannehuda

Islam House
numbalata kumak vi da? numbala tindu karanuye kese da

Islam House
num̆balāṭa kumak vī da? num̆balā tīndu karanuyē kesē da

Islam House
නුඹලාට කුමක් වී ද? නුඹලා තීන්දු කරනුයේ කෙසේ ද