(මෙසේම) සමූද් (නමැති ජනයා)ද, සාලිහ් නබි (තමන්ට) බියගන්වා අනතුරු ඇඟවූ දැය බොරු

﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ﴾
[القَمَر: 23]

(මෙසේම) සමූද් (නමැති ජනයා)ද, සාලිහ් නබි (තමන්ට) බියගන්වා අනතුරු ඇඟවූ දැය බොරු කළහ

﴿كذبت ثمود بالنذر﴾ [القَمَر: 23]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mesema) samud (namæti janaya)da, salih nabi (tamanta) biyaganva anaturu ængavu dæya boru kalaha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mesēma) samūd (namæti janayā)da, sālih nabi (tamanṭa) biyaganvā anaturu æn̆gavū dæya boru kaḷaha

Islam House
samud janaya ema avavadaya boru kaloya

Islam House
samūd janayā ema avavādaya boru kaḷōya

Islam House
සමූද් ජනයා එම අවවාදය බොරු කළෝය