The Romans -Christians- have been defeated (by the Persians) - Atheists-, in

﴿غُلِبَتِ ٱلرُّومُ ﴾
[الرُّوم: 2]

The Romans -Christians- have been defeated (by the Persians) - Atheists-, in the land near by - (the near end of the Roman Empire, Syria). but the tide of battle shall turn and following their defeat shall victory and fortune sit on their helm, in some few years from hence. to Allah alone. The Ultimate Authority, are committed and submitted all matters and all affairs for consideration, decision and execution in the beginning and the end, past, present and time to come; there and then shall the Muslims rejoice beyond a common joy for the victory of the Romans. Allah gives mastery and triumph to whom. He will and He is AL-Aziz and AL-Rahim (the Almighty and the Merciful). Tide of battle

❮ Previous Next ❯

ترجمة: غلبت الروم, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿غلبت الروم﴾ [الرُّوم: 2]

Dr Kamal Omar
Rome stands defeated (and occupied) —

Dr Laleh Bakhtiar
The Romans were vanquished

Dr Munir Munshey
Romans have been defeated

Edward Henry Palmer
The Greeks are overcome

Farook Malik
The Romans have been defeated (by the Persians, in Syria - A.D. 615; the Prophet Muhammad’s sympathies were with the Romans who were Christians, while the pagan Arabs were on the side of the Persians who were idol worshippers)

George Sale
The Greeks have been overcome by the Persians

Maududi
The Romans have been defeated

The Romans -Christians- have been defeated (by the Persians) - Atheists-, in 30:2 Tafsir_English translation

30:2 Surah Ar-Rum ayat 2 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: غلبت الروم, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages