Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘un ayat 5 - المَاعُون - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴾ 
[المَاعُون: 5]
﴿الذين هم عن صلاتهم ساهون﴾ [المَاعُون: 5]
| Abdolmohammad Ayati ki dar namozi xud sahl angorand (dar ƣaflatand) | 
| Abdolmohammad Ayati ki dar namozi xud sahl angorand (dar ƣaflatand) | 
| Khoja Mirov hamon kasone ki az namozi xud dar ƣaflatand va ʙa tamomi huquqhojas onro ʙaco nameorand va dar vaqtas ado namenamojand | 
| Khoja Mirov hamon kasone ki az namozi xud dar ƣaflatand va ʙa tamomi huquqhojaş onro ʙaço nameorand va dar vaqtaş ado namenamojand | 
| Khoja Mirov ҳамон касоне ки аз намози худ дар ғафлатанд ва ба тамоми ҳуқуқҳояш онро баҷо намеоранд ва дар вақташ адо наменамоянд | 
| Islam House Hamon kasone, ki az namozason ƣofiland | 
| Islam House Hamon kasone, ki az namozaşon ƣofiland | 
| Islam House Ҳамон касоне, ки аз намозашон ғофиланд |