Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 144 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
[الشعراء: 144]
﴿فاتقوا الله وأطيعون﴾ [الشعراء: 144]
| Abdolmohammad Ayati Az Xudo ʙitarsed va ʙa man ito'at kuned |
| Abdolmohammad Ayati Az Xudo ʙitarsed va ʙa man ito'at kuned |
| Khoja Mirov Az iqoʙi Alloh ʙitarsed va on ciro ki man ʙa sumo ovardaam itoat kuned |
| Khoja Mirov Az iqoʙi Alloh ʙitarsed va on ciro ki man ʙa şumo ovardaam itoat kuned |
| Khoja Mirov Аз иқоби Аллоҳ битарсед ва он чиро ки ман ба шумо овардаам итоат кунед |
| Islam House Pas, az Alloh taolo parvo kuned va mutei [dasturhoi] man ʙosed |
| Islam House Pas, az Alloh taolo parvo kuned va mutei [dasturhoi] man ʙoşed |
| Islam House Пас, аз Аллоҳ таоло парво кунед ва мутеи [дастурҳои] ман бошед |