Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 44 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴾
[النَّجم: 44]
﴿وأنه هو أمات وأحيا﴾ [النَّجم: 44]
| Abdolmohammad Ayati Va Ust, ki memironadu zinda mekunad |
| Abdolmohammad Ayati Va Ūst, ki memironadu zinda mekunad |
| Khoja Mirov Va haroina, U ta'olo kasero, ki iroda kunad az xalqas memironad va kasero, ki iroda kunad zinda mekunad. (Pas U ta'olo jagonaast dar zinda kardan va mironidan) |
| Khoja Mirov Va haroina, Ū ta'olo kasero, ki iroda kunad az xalqaş memironad va kasero, ki iroda kunad zinda mekunad. (Pas Ū ta'olo jagonaast dar zinda kardan va mironidan) |
| Khoja Mirov Ва ҳароина, Ӯ таъоло касеро, ки ирода кунад аз халқаш мемиронад ва касеро, ки ирода кунад зинда мекунад. (Пас Ӯ таъоло ягонааст дар зинда кардан ва миронидан) |
| Islam House Va Ust, ki memironad va [dar oxirat] zinda mekunad |
| Islam House Va Ūst, ki memironad va [dar oxirat] zinda mekunad |
| Islam House Ва Ӯст, ки мемиронад ва [дар охират] зинда мекунад |