(இறை கட்டளைப் பிரகாரம்) ரூஹுல் அமீன் (நம்பிக்கைக்குரிய உயிர் என்னும் ஜிப்ரயீல்) இதை உமது உள்ளத்தில்

﴿نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[الشعراء: 193]

(இறை கட்டளைப் பிரகாரம்) ரூஹுல் அமீன் (நம்பிக்கைக்குரிய உயிர் என்னும் ஜிப்ரயீல்) இதை உமது உள்ளத்தில் இறக்கிவைத்தார்

﴿نـزل به الروح الأمين﴾ [الشعراء: 193]

Abdulhameed Baqavi
(irai kattalaip pirakaram) ruhul amin (nampikkaikkuriya uyir ennum jiprayil) itai umatu ullattil irakkivaittar

Abdulhameed Baqavi
(iṟai kaṭṭaḷaip pirakāram) rūhul amīṉ (nampikkaikkuriya uyir eṉṉum jiprayīl) itai umatu uḷḷattil iṟakkivaittār

Jan Turst Foundation
(napiye!) Accamutti eccarippavaraka nir iruppatarkaka (itai) um itayattin mitu (ivvetattai irakkinar)

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Accamūṭṭi eccarippavarāka nīr iruppataṟkāka (itai) um itayattiṉ mītu (ivvētattai iṟakkiṉār)

Jan Turst Foundation
(நபியே!) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக நீர் இருப்பதற்காக (இதை) உம் இதயத்தின் மீது (இவ்வேதத்தை இறக்கினார்)