(ஆகவே, உலகத்திலுள்ள அனைவருமே) ‘‘இப்ராஹீமுக்கு ‘‘ஸலாம்'' (ஈடேற்றம்) உண்டாவதாகுக' (என்றும் கூறுகின்றனர்)

﴿سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الصَّافَات: 109]

﴿سلام على إبراهيم﴾ [الصَّافَات: 109]

Abdulhameed Baqavi
(akave, ulakattilulla anaivarume) ‘‘iprahimukku ‘‘salam'' (iterram) untavatakuka' (enrum kurukinranar)

Abdulhameed Baqavi
(ākavē, ulakattiluḷḷa aṉaivarumē) ‘‘iprāhīmukku ‘‘salām'' (īṭēṟṟam) uṇṭāvatākuka' (eṉṟum kūṟukiṉṟaṉar)

Jan Turst Foundation
salamun ala iprahim" (iprahim mitu salam untavataka)

Jan Turst Foundation
salāmuṉ alā iprāhīm" (iprāhīm mītu salām uṇṭāvatāka)

Jan Turst Foundation
ஸலாமுன் அலா இப்ராஹீம்" (இப்ராஹீம் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக)

(ஆகவே, உலகத்திலுள்ள அனைவருமே) ‘‘இப்ராஹீமுக்கு ‘‘ஸலாம்'' (ஈடேற்றம்) உண்டாவதாகுக' (என்றும் கூறுகின்றனர்) 37:109 Tamil translation