ஹா மீம். (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும், ஞானமுடையவனுமாகிய அல்லாஹ்வினால் இவ்வேதம் அருளப்பட்டுள்ளது

﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الأحقَاف: 2]

﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الأحقَاف: 2]

Abdulhameed Baqavi
ha mim. (Anaivaraiyum) mikaittavanum, nanamutaiyavanumakiya allahvinal ivvetam arulappattullatu

Abdulhameed Baqavi
hā mīm. (Aṉaivaraiyum) mikaittavaṉum, ñāṉamuṭaiyavaṉumākiya allāhviṉāl ivvētam aruḷappaṭṭuḷḷatu

Jan Turst Foundation
ivvetam, yavaraiyum mikaittonum nanam mikkonumakiya allahvitamirunte irakkiyarulappattatu

Jan Turst Foundation
ivvētam, yāvaraiyum mikaittōṉum ñāṉam mikkōṉumākiya allāhviṭamiruntē iṟakkiyaruḷappaṭṭatu

Jan Turst Foundation
இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோனும் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இறக்கியருளப்பட்டது

ஹா மீம். (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும், ஞானமுடையவனுமாகிய அல்லாஹ்வினால் இவ்வேதம் அருளப்பட்டுள்ளது 46:2 Tamil translation