×

Surah Al-Infitar in Bosnian

Quran Bosnian ⮕ Surah Infitar

Translation of the Meanings of Surah Infitar in Bosnian - البوسنية

The Quran in Bosnian - Surah Infitar translated into Bosnian, Surah Al-Infitar in Bosnian. We provide accurate translation of Surah Infitar in Bosnian - البوسنية, Verses 19 - Surah Number 82 - Page 587.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1)
Kada se nebo rascijepi
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2)
i kada zvijezde popadaju
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
i kada se mora jedna u druga uliju
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
i kada se grobovi ispreturaju
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
svako ce saznati sta je pripremio, a sta je propustio
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
O covjece, zasto da te obmanjuje to sto je Gospodar tvoj plemenit
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
koji te je stvorio – pa ucinio da si skladan i da si uspravan –
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
i kakav je htio lik ti dao
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
a nad vama bdiju cuvari
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
kod Nas cijenjeni pisari
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
koji znaju ono sto radite
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Cestiti ce, sigurno, u Dzennet
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
a grjesnici, sigurno, u Dzehennem
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
na Sudnjem danu u njemu ce gorjeti
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
i vise iz njega nece izvedeni biti
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
A znas li ti sta je Sudnji dan
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
i jos jednom: znas li ti sta je Sudnji dan
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
Dan kada niko nikome nece moci nimalo pomoci, toga Dana ce vlast jedino Allah imati
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas