Quran with Bosnian translation - Surah Al-InfiTar ayat 19 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴾
[الانفِطَار: 19]
﴿يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله﴾ [الانفِطَار: 19]
| Besim Korkut Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga Dana će vlast jedino Allah imati |
| Korkut Dan kada niko nikome nece moci nimalo pomoci, toga dana ce vlast jedino Allah imati |
| Korkut Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga dana će vlast jedino Allah imati |
| Muhamed Mehanovic Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, Dana tog vlast će jedino Allah imati |
| Muhamed Mehanovic Dan kada niko nikome nece moci nimalo pomoci, Dana tog vlast ce jedino Allah imati |
| Mustafa Mlivo Dan kad nece vladati dusa za dusu nimalo, a komanda ce Tog dana biti Allahova |
| Mustafa Mlivo Dan kad neće vladati duša za dušu nimalo, a komanda će Tog dana biti Allahova |
| Transliterim JEWME LA TEMLIKU NEFSUN LINEFSIN SHEJ’ÆN WEL-’EMRU JEWME’IDHIN LILLAHI |
| Islam House Dan kada niko nikome nece moci nimalo pomoci, Dana tog vlast ce |
| Islam House Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, Dana tog vlast će |