| وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (1) Pel cel amb les seves constel·lacions |
| وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ (2) Pel dia amb que s'ha amenaçat |
| وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (3) Pel testimoni i el testificat |
| قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (4) Maleïts siguin els homes de la Fossa |
| النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ (5) del foc bé alimentat |
| إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ (6) asseguts a ell |
| وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ (7) donant testimoniatge del que ells han fet als creients |
| وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (8) ressentits amb ells només perquè van creure en Al·là, el Poderós, el Digne de Lloança |
| الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (9) a Qui pertany el domini dels cels i de la terra. Al·là és testimoni de tot |
| إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ (10) Qui sotmetin als creients i a les creients a una prova i no es penedeixin després, tindran el càstig de la Jahenam, el càstig crematori del seu foc |
| إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (11) Qui, en canvi, hagin cregut i obrat bé tindran jardins pels baixos dels quals fluïxen rierols. Aquest és el gran èxit |
| إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (12) Sí, és dur el rigor del teu Senyor |
| إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ (13) Ell crea i recrea |
| وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (14) Ell és l'Indulgent, el Ple d'Amor |
| ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ (15) el Senyor del Tron, el Gloriós |
| فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ (16) Que sempre fa el que vol |
| هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ (17) T'has assabentat de la història dels exèrcits |
| فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ (18) de Faraó i dels Tamudís |
| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ (19) Els infidels, no obstant això, persisteixen a desmentir |
| وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ (20) però Al·là els té a La seva mercè |
| بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ (21) Si és un Alcorà gloriós |
| فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ (22) en una Taula bé guardada |