×

Surah Al-Balad in Dagbani

Quran Dagbani ⮕ Surah Al Balad

Translation of the Meanings of Surah Al Balad in Dagbani - دغبني

The Quran in Dagbani - Surah Al Balad translated into Dagbani, Surah Al-Balad in Dagbani. We provide accurate translation of Surah Al Balad in Dagbani - دغبني, Verses 20 - Surah Number 90 - Page 594.

بسم الله الرحمن الرحيم

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (1)
M (Mani Naawuni) po tiŋ’ shɛli dimbɔŋɔ maa (Maka)
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (2)
(Yaa nyini Annabi)! A nyɛla ŋun yɛn ʒini tiŋ’ ŋɔ ni
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3)
Yaha! M (Mani Naawuni) po ba, ni o ni dɔɣi shɛli (Bana n-nyɛ Annabi Adam ni o zuliya)
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ (4)
Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) namla ninsala wahala puuni
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (5)
Di ni bɔŋɔ, o tɛhirimi ni so ku tooi nyɛŋ o
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا (6)
Ka o yɛra: “Mani ku liɣiri din zooi.”
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ (7)
Di nibɔŋɔ, o tɛhirimi ni so bi nya o
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ (8)
Di ni bɔŋɔ, Ti (Tinim’ Naawuni) bi zali o ka o mali nina ayi
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (9)
Ni zilli ni namgbampiba ayi
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (10)
Ka Ti lahi wuhi o soya ayi
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11)
Di ni bɔŋɔ, bo n-di mɔŋ ni o chibi kpe tuunvɛla tumbu ni
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12)
(Yaa nyini Annabi)! Bo n-leei yɛn chɛ ka a baŋ tuunvɛla tumbu ni nyɛ shɛli
فَكُّ رَقَبَةٍ (13)
Dina n-nyɛ a chɛ dabpaɣa (ka o leei bilchina)
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14)
Bee kum kpeeni dali dihibu
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15)
Kpibga ŋun nyɛ dɔɣim
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16)
Bee nandan’ so ŋun ka binshεɣu
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17)
Din nyaaŋa, ka o be ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yɛlimaŋli puuni, ka saɣisi taba ni suɣulo, ka lahi saɣisi taba ni nambɔzɔbo
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (18)
Bannim’ maa n-nyɛ nudirgu- nima
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (19)
Yaha! Ninvuɣu shɛba ban niŋ chɛfuritali ni Ti (Tinim’ Naawuni) aayanima, bana n-nyɛ nuzaanima
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ (20)
Buɣum shɛli din dindoya kpariti be bɛ zuɣu
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas