×

Surah Abasa in Hebrew

Quran Hebrew ⮕ Surah Abasa

Translation of the Meanings of Surah Abasa in Hebrew - العبرية

The Quran in Hebrew - Surah Abasa translated into Hebrew, Surah Abasa in Hebrew. We provide accurate translation of Surah Abasa in Hebrew - العبرية, Verses 42 - Surah Number 80 - Page 585.

بسم الله الرحمن الرحيم

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ (1)
קמט את מצחו והפנה את גבו
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ (2)
כאשר בא לקראתו העיוור
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ (3)
אבל, כיצד תוכל לדעת אם הוא בא להיטהר
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ (4)
או שמא יהרהר בהזהרה ויפיק תועלת ממנה
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ (5)
אולם, אל זה שחושב את עצמו עשיר
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ (6)
אליו אתה פונה בהתלהבות
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ (7)
אף שהאשמה היא לא עליך אם הוא לא ייטהר
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ (8)
אך את זה אשר מגיע אליך בהתלהבות
وَهُوَ يَخْشَىٰ (9)
והוא חרד מאללה
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ (10)
אותו אתה מזניח
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ (11)
אכן! זה דברי תוכחה ואזהרה
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ (12)
ומי שרוצה, נאפשר לו לזכור
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ (13)
זה ירד על עמודים שטופי כבוד
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ (14)
(עמודים) נעלים ומטוהרים
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ (15)
(אשר טוהרו) בידי הסופרים החכמים (מלאכים)
كِرَامٍ بَرَرَةٍ (16)
הנעלים והמטוהרים
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ (17)
אבוי לאדם! הוא כל כך כפוי טובה
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ (18)
ממה אללה ברא אותו
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ (19)
הוא ברא אותו מטיפה! הוא ברא ועיצב אותו
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ (20)
ועושה עבורו את הדרך קלה מאוד
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ (21)
ואחר כך ממית אותו וגורם לו להיקבר
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ (22)
וכאשר הוא ירצה, הוא יקים אותו לתחייה
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ (23)
אך האדם מסרב לעשות את המוטל עליו
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ (24)
האדם צריך להתבונן באוכל שלו
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا (25)
אנחנו גורמים לגשם לשטוף את האדמה
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا (26)
אחרי כן אנו מבקעים את האדמה
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا (27)
וגורמים לתבואה לצמוח מתוכה
وَعِنَبًا وَقَضْبًا (28)
ואת הענבים ואת הירקות
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا (29)
ועצי זיתים ועצי דקל
وَحَدَائِقَ غُلْبًا (30)
וגנים אשר בהם נובטת הצמחייה
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا (31)
ופירות ומדשאות
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ (32)
אשר מספקים (מזון) לכם ולמרעכם
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ (33)
אך כאשר יושמע הקול מחריש האוזניים (קול השופר)
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ (34)
ביום ההוא יברח האדם אפילו מאחיו
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ (35)
ומאבא שלו ומאימא שלו
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ (36)
ומאשתו ומהבנים שלו
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ (37)
ביום ההוא יהיה לכל אחד מספיק דאגות משל עצמו
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ (38)
ביום ההוא יהיו גם פנים קורנות
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ (39)
צוחקות וצוהלות
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ (40)
אך גם פנים אשר יהיו מכוסות באבק
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ (41)
ומוחשכות באפלה
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ (42)
אלו יהיה אלה שכפרו באמת והתמידו בחטאים
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas