إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1)
Amidon az Eg kettehasad |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2)
Es midon a bolygok szetszorodnak |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
Midon a tengerek kiaradnak a medrukbol |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
Es a sirok felforgattatnak |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
Tudni fogja minden egyes lelek, mit kuldott elore, es mit kesleltetett (a jo es rossz tettek kozul) |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
O, ember! Mi kapraztatott el teged es tett figyelmetlenne a te Nemes Uraddal szemben |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
Aki megteremtett, majd megformalt es aranyossa tett teged |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
Olyan alakban, formaban allitott ossze teged, amilyenben akart |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
Denem! Ti hazugsagnak tartjatok ad-Din-t (a Feltamadast es az Elszamolas es Jutalmazas Napjat) |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
Am foletek Orzok (Angyalok, akik az emberiseggel bizattak meg) rendeltettek |
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
Tiszteletremeltok. Akik mindent feljegyeznek |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
Es ok tudjak, hogy ti mit tesztek |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Bizony az igazhitu kegyesek Gyonyorusegben (a Paradicsomban) lesznek |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
Bizony a bunosok pedig a Pokolban lesznek |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
Az Itelet (a Szamonkeres) Napjan pedig ott (a Pokol tuzeben) fognak sulni |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
Ok azt nem kerulhetik el |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
Honnan tudhatod, hogy mi az Itelet (a Szamonkeres) Napja |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
Majd meg egyszer: ..Honnan tudhatod, hogy mi az Itelet (a Szamonkeres) Napja |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
Azon a Napon, amikor egyetlen lelek sem tehet semmit egy masikert. Azon a Napon a dontes Allah-e |
