إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Midon az Eg szethasad |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Es (midon figyel es) engedelmeskedik Uranak, (hiszen) ezt meg kell tennie |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
— Midon a Fold (kiteritve) megnyilik |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Es kidobva kiveti azt, mi benne van es megurul |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Es (figyel es) engedelmeskedik Uranak, (hiszen) ezt meg kell tennie |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
O, ember! Minden igyekezeteddel "Uradhoz torekszel. Es talalkozni is fogsz azzal (a tetteid es cselekedeteid kovetkezmenyevel) |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Az pedig, akinek az irasa a jobbjaba adatik |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Az konnyu szamadasban reszesittetik |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Es orvendve ter vissza haza nepehez |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Am az, akinek az irasa a hata moge adatik |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Az majd a pusztulasert fog esedezni |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Es a Pokol tuzeben fog egni |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
(Hiszen) Eleteben a haza nepe koreben orvendezve elt |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Azt gondolva, hogy nem fog visszaterni (Hozzank) |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
De nem! Az o Ura figyelemmel kiserte ot |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Denem! Eskuszom a voroslo alkonyra |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Es az ejszakara, es arra, amit osszegyujt (a sotetsegeben) |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Es a Holdra, mikor megtelik |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Bizony az egyik allapotbol a masikba vitettek (ugy az evilagi letben, mint a Tulvilagon) |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Mi van veluk, hogy nem hisznek |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Es mikor a Korant recitaljak nekik, miert nem borulnak le |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Sot, a hitetlenek hazugsagnak tartjak |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
De Allah nagyon jol tudja, hogy ok mit rejtenek el (a jo, vagy a rossz tettekbol) |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Hirdess nekik nagyon fajdalmas buntetest |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Kiveve azokat, akik hisznek es Jotetteket cselekszenek. Nekik Soha meg nem szuno jutalom lesz az osztalyreszuk |
