☰
×

Surah At-Tariq in Kurmanji

Quran ⮕ Kurmanji ⮕ Surah Tariq

Translation of the Meanings of Surah Tariq in Kurmanji - الكردية كرمانجي

The Quran in Kurmanji - Surah Tariq translated into Kurmanji, Surah At-Tariq in Kurmanji. We provide accurate translation of Surah Tariq in Kurmanji - الكردية كرمانجي, Verses 17 - Surah Number 86 - Page 591.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Bi ezman û bi sitêrka quloker
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
(Muhemmed!) ka tu ji ku dizanî ewa (sitêrka) quloker çîye
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Ewa sitêrka bi runahî û rêjoke ye
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
(Sond dixum!) ku li ser hemû candaran, parisvanekî wî heye
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Ka bira meriv mêze bike ji çi hatîye afirandinê
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Ewa (meriva) ji avekehilavok hatîye afirandinê
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Ewa (ava) ji pişta (mêran) û ji nava (her du) memikê (jinan) derdikeve
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Bi rastî (ew Yezdan ê, ku bi vî awayî merivan biafirîn e; ji piştî mirinê) di şî ku ewan para da bizvirîn e
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
Di roya, ku hemû (veşartî) wê derkevin xûya bibin
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Îdî ji bo wî merivî ra qe tu hêz û arîkarî namîn e
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Û bi wî ezmanê (ku avê hildid e û) para da dîsa dizvirîn e
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
Û bi wî zemînê (ku ji bona hêşîna ya) çiryanê derizî
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
(Sond dixum!) ku ewa (Qur´an a) bi rastî pûçî û rastîyê ji hev ra diqetîn e
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
Û ewa (Qur´an a) tinaz nîn e
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Bı rastî ewan (filan ji bona pûçatê ya Qur´an ê) endezan dikin
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
Ez bi xweber jî (ji bona girtina wan) defikan pev dixim
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Îdî (Muhemmed!) tu ji bona wan filan ra firsetê bide, bira ewan hedî-hedî (di rê ya xwe da her in)
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas