وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Bi ezman û bi sitêrka quloker |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
(Muhemmed!) ka tu ji ku dizanî ewa (sitêrka) quloker çîye |
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Ewa sitêrka bi runahî û rêjoke ye |
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
(Sond dixum!) ku li ser hemû candaran, parisvanekî wî heye |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Ka bira meriv mêze bike ji çi hatîye afirandinê |
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Ewa (meriva) ji avekehilavok hatîye afirandinê |
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Ewa (ava) ji pişta (mêran) û ji nava (her du) memikê (jinan) derdikeve |
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Bi rastî (ew Yezdan ê, ku bi vî awayî merivan biafirîn e; ji piştî mirinê) di şî ku ewan para da bizvirîn e |
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
Di roya, ku hemû (veşartî) wê derkevin xûya bibin |
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Îdî ji bo wî merivî ra qe tu hêz û arîkarî namîn e |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Û bi wî ezmanê (ku avê hildid e û) para da dîsa dizvirîn e |
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
Û bi wî zemînê (ku ji bona hêşîna ya) çiryanê derizî |
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
(Sond dixum!) ku ewa (Qur´an a) bi rastî pûçî û rastîyê ji hev ra diqetîn e |
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
Û ewa (Qur´an a) tinaz nîn e |
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Bı rastî ewan (filan ji bona pûçatê ya Qur´an ê) endezan dikin |
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
Ez bi xweber jî (ji bona girtina wan) defikan pev dixim |
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Îdî (Muhemmed!) tu ji bona wan filan ra firsetê bide, bira ewan hedî-hedî (di rê ya xwe da her in) |
