☰
×

Surah Ash-Shams in Kurmanji

Quran ⮕ Kurmanji ⮕ Surah Shams

Translation of the Meanings of Surah Shams in Kurmanji - الكردية كرمانجي

The Quran in Kurmanji - Surah Shams translated into Kurmanji, Surah Ash-Shams in Kurmanji. We provide accurate translation of Surah Shams in Kurmanji - الكردية كرمانجي, Verses 15 - Surah Number 91 - Page 595.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (1)
Bi roj û bi ruhnaya wê
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا (2)
Û bi hîva gava li pey (rojê) derdivebe
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا (3)
Û bi wî roya gava (roj) ewê (vedike)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (4)
Û bi wê şeva gava taritî ewê som dike
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (5)
Û bi ezman bi avakerê wî
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا (6)
Û bi zemîn û bi wê, ku (zemîn bi gulokî) raxistîye
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7)
Û bi can û (bi wîyê, ku can) bi rûçikî (afirandîye)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (8)
Îdî ji bona wî (canî ra) gunehkarî û parisandina (ji gunehan) niqandîye
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا (9)
Sond dixum! Kîjan canê xwe ji sikatîyan bi parisîne ewa serfiraz bûye
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10)
Û sond dixum! Kîjan ketibe sikatîyan (ji rêya rast derketibe) bi rastî ewî zîyan kirîye
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (11)
(Komalê) Semûd ji qurebûna xwe (Pêxemberê xwe) dabûne derewdêrandinê
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا (12)
Gava mêrxasên wan serî hildane
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا (13)
Îdî qasêdê Yezdan ji bona wan ra (aha) gotîye: "hûn dest ji deva Yezdan û ji ava vexarina wê berdin
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا (14)
Îdî ewan (mêrxasan pêxember) dane derewdêrandinê; Ewan serê devê jêkirin, îdî Xuda yê wan jî bi sedema gunehê wan şapat li ser wan da pêyweste kir; ewan (bi welatê wan va bi dêrizayî rast kir)
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا (15)
Û (Yezdan bi xweber jî) ji encama (şapatê) natirse
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas