وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (1)
Bi roj û bi ruhnaya wê |
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا (2)
Û bi hîva gava li pey (rojê) derdivebe |
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا (3)
Û bi wî roya gava (roj) ewê (vedike) |
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (4)
Û bi wê şeva gava taritî ewê som dike |
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (5)
Û bi ezman bi avakerê wî |
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا (6)
Û bi zemîn û bi wê, ku (zemîn bi gulokî) raxistîye |
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7)
Û bi can û (bi wîyê, ku can) bi rûçikî (afirandîye) |
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (8)
Îdî ji bona wî (canî ra) gunehkarî û parisandina (ji gunehan) niqandîye |
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا (9)
Sond dixum! Kîjan canê xwe ji sikatîyan bi parisîne ewa serfiraz bûye |
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10)
Û sond dixum! Kîjan ketibe sikatîyan (ji rêya rast derketibe) bi rastî ewî zîyan kirîye |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (11)
(Komalê) Semûd ji qurebûna xwe (Pêxemberê xwe) dabûne derewdêrandinê |
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا (12)
Gava mêrxasên wan serî hildane |
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا (13)
Îdî qasêdê Yezdan ji bona wan ra (aha) gotîye: "hûn dest ji deva Yezdan û ji ava vexarina wê berdin |
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا (14)
Îdî ewan (mêrxasan pêxember) dane derewdêrandinê; Ewan serê devê jêkirin, îdî Xuda yê wan jî bi sedema gunehê wan şapat li ser wan da pêyweste kir; ewan (bi welatê wan va bi dêrizayî rast kir) |
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا (15)
Û (Yezdan bi xweber jî) ji encama (şapatê) natirse |
