The Quran in Luyia - Surah Duha translated into Luyia, Surah Ad-Dhuha in Luyia. We provide accurate translation of Surah Duha in Luyia - لويا, Verses 11 - Surah Number 93 - Page 596.
وَالضُّحَىٰ (1) Nditsuba khu isenya |
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ (2) Nditsuba khushilo olwa shinjilanga |
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3) Nyasaye wuwo shiyakhulekha tawe, nohomba shiyakhusinyishila tawe |
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ (4) Ne imbeli itsanga ilaba indayi okhushila ebise biaranjilila |
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (5) Ne Nyasaye wuwo omulesi alakhuwa okhula ochame |
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ (6) Shiyakhunyoola noli omufwilwa ya khuwa eshimenyo |
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (7) Ne yakhunyoola niwakora yakhulunjisia |
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ (8) Nenakhunyoola noli omumanani nakhuyindiasia |
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) Mana omufwilwa olamuyindushila tawe |
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) Naye usaba olamuwusa tawe |
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11) Ne obwokholo bwa Nyasaye wuwo omulesi obuboole |