×

Surah At-Takwir in Serbian

Quran Serbian ⮕ Surah Takwir

Translation of the Meanings of Surah Takwir in Serbian - الصربية

The Quran in Serbian - Surah Takwir translated into Serbian, Surah At-Takwir in Serbian. We provide accurate translation of Surah Takwir in Serbian - الصربية, Verses 29 - Surah Number 81 - Page 586.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
Када Сунце буде скупљено и изгуби сјај
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
и када раштркане звезде попадају
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
и када планине буду покренуте и смрвљене
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
и када стеоне камиле буду остављене
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
и када дивље животиње буду сабране
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
и када мора буду распаљена
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
и када душе буду спарене
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
и када девојчица која је жива закопана буде упитана
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
због којег је греха убијена
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
и када листови буду раширени
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
и када небо буде уклоњено
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
и када Огањ буде разбуктан
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
и када Рај буде приближен
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
свако ће да сазна оно што је припремио
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
И кунем се оним што се скрива
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
што се креће и склања
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
и ноћи кад долази
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
и зором кад „дише“
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Он - Кур'ан је, заиста, казивање Племенитог Анђела
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Моћног, код Господара Престола, цењеног
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Коме се други покоравају, поверљивог
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
А ваш друг Мухаммед није луд
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
он га је на обзорју јасном видео
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
и, када је у питању оно што је недокучиво чулима, он није шкрт
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
и Кур'ан није говор проклетог ђавола
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
па куда онда идете
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Он је само опомена световима
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
ономе од вас који жели да је на правом путу
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
а ви не можете ништа хтети ако то Аллах, Господар светова, неће
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas