وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا (1)
Ka manyeloi a qotsulang ka soto |
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا (2)
Le manyeloi a qotsulang ka makhethe |
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا (3)
Le manyeloi a potlakelang ho ea thomong |
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا (4)
Joale ha e ka a peisong |
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا (5)
A laolang liketsahalo |
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ (6)
Mohla letsatsi leo Terompeta e letsoang lekhetlo la pele |
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ (7)
E latela ka phethako |
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ (8)
Lipelo li tla be li khathatseile mohlang oo |
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ (9)
Mahlo a talimile fats`e |
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ (10)
Ba re: “Eng! Re tla busetsoa maemong a rona a mathomo |
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً (11)
Eng! – re ne re le masapo a bolileng?” |
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ (12)
Ba re: “Ruri! Seo e tla be el e poelo ea tahlehelo.” |
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ (13)
Ruri! E tla ba ka molumo o le mong feela |
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ (14)
Ba tla be ba tsohile |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ (15)
Na pale ea Moshe ha es’o finyelle ho uena |
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى (16)
Bonang! Mong`a hau U kile A memetsa ho eena phuleng e halalelang ea Tuwa |
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ (17)
“Tsamaea o ee ho Faro –hobane Ruri! O tlotse meeli eohle – |
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ (18)
U re ho eena: na u lakatsa ho hloekisoa sebeng |
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ (19)
Hore ke u tataisetse ho Mong`a hau, u tle u mo ts’abe?” |
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ (20)
Eaba Moshe o mo bonts’a sesupo se seholohali |
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ (21)
Empa o ile a latola a nyefola |
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ (22)
Ho feta mona a furalla, a tsitlallela nyefolong |
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ (23)
Eaba o khobokanya sechaba sa hae, a hooa |
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ (24)
A re: “ke Mong`a lona, ea phahameng ka ho fetisisang.” |
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ (25)
Allah U ile a mo otla le hona ho mo etsa mohlala bophelong bona le ho Bo-tlang |
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ (26)
Ruri! Sena ke temoso ho mang le mang ea ts’abang Allah |
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا (27)
Eng! Na tlholeho ea lona e boima kapa tlholeho e boima ke’a leholimo? Le hlotsoeng ke Allah |
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا (28)
Ebile o phahamisitse leholimo holimo-limo, a le neha taolo le phetheho |
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا (29)
Bosiu ba lona A le neha lefifi, ho bo khabisa A bo fa khanya |
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا (30)
Le lefats`e A le pharalatsa |
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا (31)
A hlahisa metsi le makhulo holim’a lona |
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا (32)
Le ho tsepamisa lithaba |
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ (33)
Molemong oa lona le mehlape ea lona |
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ (34)
Kahoo mohla ho tlang sekhobo se seholohali |
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ (35)
Letsatsing leo motho a tlang ho hopola tsohle tseo a li sebelelitseng |
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ (36)
Le mollo o tla behoa pontseng ea bohle |
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ (37)
Joale, ba ileng ba tlola meeli eohle |
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (38)
Ba ikhethela bophelo ba lefats’e lena |
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ (39)
Lehae la bona e tlabe e le Lihele |
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ (40)
Hoba ileng ba bonts`a ts’abo ea ho ema kapel’a Mong`a bona mohla kahlolo, ba qobisa phefomoloho ea bona litakatsong tsa mafeela |
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ (41)
Lehae la bona e tla ba Serapa (paradeisi) |
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا (42)
Ba u botsa ka motsotso oo, – “Na nako ea teng e behiloeng e neng?” |
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا (43)
Phatlalatso ea nako eo e o ama joang |
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا (44)
Ke Mong`a hau Ea tsebang motsotso le nako e behiloeng |
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا (45)
U mpa u le mohlokomelisi feela hoba nang le ts’abo |
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا (46)
Mohlang ba tlang ho e bona, e tla ka hoja ba phetse bosiu bo le bong, kapa nako ea hoseng ho le hong |
