☰
×

Surah At-Tariq in Yau

Quran ⮕ Yau ⮕ Surah Tariq

Translation of the Meanings of Surah Tariq in Yau - الياو

The Quran in Yau - Surah Tariq translated into Yau, Surah At-Tariq in Yau. We provide accurate translation of Surah Tariq in Yau - الياو, Verses 17 - Surah Number 86 - Page 591.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Ngulilumbila liwunde ni chakwisa chilo
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya chakwisa chilo
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
(Jalakwejo ni) ndondwa jakupowola (chipi ligongo lya kuwala nnope)
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
Pangali mundu jwalijose ikaweje kwa jwalakwejo kwana nkunnolela (jwaakusunga itendo yakwe)
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Basi achetelele mundu, ana agumbidwe kuumila ku chichi
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Agumbidwe kuumila ku mesi gakusumbika
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Gakopokaga kutyochela chilikati cha maupa ga n'gongo (wa walume) ni maupa ga chidali (cha wakongwe)
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Chisimu Jwalakwe (Allah) pakum'buchisya (kuwumi mundujo) awele Jwakombola kusyene
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
Lisiku lyasichionechela papaswela asili (syosope)
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Ni ngasakola (mundujo) machili galigose namuno nkulupusyo
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Ngukulumbila kwinani kwagwisyagwisya wula
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
Ni ngulilumbila soni litaka lyaliganjikaga (pakoposya mmela)
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
Chisimu jalakwe (Qur’aniji) gawele malowe gakulekanganya (chilikati cha yakuona ni yaunami)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
Soni jalakweji nganijiwa chindu chambenje
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Chisimu wanganyao akuwa ali nkutenda malindi (kwa Asilamu)
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
None ni ngwauchisya malindi (gaogo pangaapa ilagasyo chitema kuti alilechelele)
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Basi, mwalechelesyani achimakafili, mwalechelelani panandipe (chaiwone)
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas