إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
Khumbula ngenkathi ilanga lisongwa |
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
Khumbula nangenkathi izinkanyezi zihlakazeka |
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
Khumbula nangenkathi izintaba zisuswa (zibhidlizwa) |
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
Khumbula nangenkathi amakameli amithi enganakwa |
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
Khumbula nangenkathi izilwane zasendle ezinkulu ziqoqelwa ndawonye |
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
Khumbula nangenkathi izilwandle ziba njengemililo evuthayo (zihlangana izilwandle) |
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
Khumbula nangenkathi imiphefumulo ihlanganiswa nemizimba yayo |
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
Khumbula kanye nentombazane eyangcwatshwa iphila ibuzwa |
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
Khumbula ukuthi yabulawelani na |
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
Khumbula nangenkathi amakhasi (amaphepha) evulwa |
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
Khumbula nangenkathi isibhakabhaka sivulwa |
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
Khumbula nangenkathi isihogo senziwa ukuthi sivuthe |
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
Khumbula nangenkathi isivande sisondezwa |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
Uyokwazi umphefumulo lokho okuwulethile (izenzo ezinhle noma ezimbi) |
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
Ngakho-ke ngifunga ngezinkanyezi |
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
Ezihambayo bese ziyacasha |
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
Nangobusuku ngenkathi buhamba (kuvela ukukhanya) |
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
Nangokusa ngenkathi kukhanya |
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Ngempela kona kuyinkulumo yesithunywa esihloniphekile |
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Umnikazi wamandla kanye nomnikazi wesihlalo sobukhosi osezingeni eliphezulu |
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Usihloniphekile futhi uthembekile (uMuhammad) |
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
Futhi umngane wenu akahlanyi |
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
Futhi ngempela wambona (uGabriyeli) esemkhathini ocacile |
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
Futhi yena akancishani (nolwazi) lokungabonwa |
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
Futhi yona (iQur’an) ayisiyona inkulumo kasathane ogxoshiwe (ezulwini) |
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
Niyaphi ke |
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Lokhu akuyilutho ngaphandle kwesikhumbuzo semihlaba (sabantu namajinn) |
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
Kunoma ngabe ngubani phakathi kwenu othanda ukuqonda |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
Futhi anithandi ngaphandle kokuba kuthanda uMvelinqangi iNkosi yemihlaba (abantu namajinn) |
