القرآن باللغة البمبرة - سورة القارعة مترجمة إلى اللغة البمبرة، Surah Qariah in Bambara. نوفر ترجمة دقيقة سورة القارعة باللغة البمبرة - Bambara, الآيات 11 - رقم السورة 101 - الصفحة 600.
الْقَارِعَةُ (1) ߤߋ߫ ߖߛߎ߬ߞߟߎ߬ߟߊ |
مَا الْقَارِعَةُ (2) ߡߋ߬ߘߋ ߦߋ߫ ߖߛߎ߬ߞߟߎ߬ߟߊ ߘߌ߫؟ |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) ߡߎ߲߬ ߞߵߌ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߖߛߎ߬ߞߟߎ߬ߟߊ ߟߊ߫؟ |
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4) ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߏ߬ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߦߏ߫ ߝߙߌߝߙߌߟߋ߲߫ ߟߊߖߋߙߌߣߍ߲ |
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ (5) ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߛߊ߬ߝߏ ߘߓߐߣߍ߲ |
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6) ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊ߰ ߟߊ߬ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߜߟߌߦߊ߫ ߘߊ߫ |
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (7) ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߥߏ߬ߣߊ߲߬ ߓߊߟߏ ߟߋ߬ ߘߐ߫ |
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊ߰ ߟߊ߬ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߍߦߊ߫ ߘߊ߫ |
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) ߏ߬ ߘߊ߯ ߦߌߟߊ ߟߋ߬ ߥߎߟߎ߲ߞߘߐߟߊ ߘߌ߫ |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10) ߖߐ߲߫ ߞߵߌߟߋ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫؟ |
نَارٌ حَامِيَةٌ (11) ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߊ ( ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬) ߞߟߊߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ |