সে তো সে-ই, যে ইয়াতীমকে রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয় [১]

﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴾
[المَاعُون: 2]

﴿فذلك الذي يدع اليتيم﴾ [المَاعُون: 2]

Abu Bakr Zakaria
se to se-i, ye iyatimake rurhabhabe tariye deya

Abu Bakr Zakaria
sē tō sē-i, yē iẏātīmakē rūṛhabhābē tāṛiẏē dēẏa

Muhiuddin Khan
সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

Muhiuddin Khan
se se'i byakti, ye etimake gala dhakka deya

Muhiuddin Khan
sē sē'i byakti, yē ētīmakē galā dhākkā dēẏa

Zohurul Hoque
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয়

Zohurul Hoque
se to ai jana ye etimadera hamkiye deya

Zohurul Hoque
sē tō ai jana yē ētīmadēra hām̐kiẏē dēẏa

সে তো সে-ই, যে ইয়াতীমকে রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয় [১] 107:2 Bangla translation