Quran with British translation - Surah Al-‘Asr ayat 2 - العَصر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴾
[العَصر: 2]
﴿إن الإنسان لفي خسر﴾ [العَصر: 2]
| Mohammad Habib Shakir Most surely man is in loss |
| Mohammad Shafi Indeed, mankind is surely in loss |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! man is a state of loss |
| Mufti Taqi Usmani man is in a state of loss indeed |
| Muhammad Asad Verily, man is bound to lose himself |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely man is indeed in (sheer) loss |
| Muhammad Sarwar the human being is doomed to suffer loss |
| Muhammad Taqi Usmani man is in a state of loss indeed |
| Mustafa Khattab Allah Edition Surely humanity is in ˹grave˺ loss |
| Mustafa Khattab God Edition Surely humanity is in ˹grave˺ loss |
| N J Dawood that perdition shall be the lot of Man |
| Safi Kaskas the human being is surely, in a state of loss |