Quran with British translation - Surah Al-Humazah ayat 6 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴾
[الهُمَزة: 6]
﴿نار الله الموقدة﴾ [الهُمَزة: 6]
| Mohammad Habib Shakir It is the fire kindled by Allah |
| Mohammad Shafi It is the Fire kindled by Allah |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall (It is) the fire of Allah, kindled |
| Mufti Taqi Usmani It is Allah’s kindled fire |
| Muhammad Asad A fire kindled by God |
| Muhammad Mahmoud Ghali (It is) the Fire of Allah kindled |
| Muhammad Sarwar It is a fierce fire created by God |
| Muhammad Taqi Usmani It is Allah‘s kindled fire |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹It is˺ Allah’s kindled Fire |
| Mustafa Khattab God Edition ˹It is˺ God’s kindled Fire |
| N J Dawood It is God‘s own kindled fire |
| Safi Kaskas It is the kindled Fire of God |