Quran with British translation - Surah Al-Humazah ayat 7 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴾
[الهُمَزة: 7]
﴿التي تطلع على الأفئدة﴾ [الهُمَزة: 7]
| Mohammad Habib Shakir Which rises above the hearts |
| Mohammad Shafi That which would ride over human minds |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Which leapeth up over the hearts (of men) |
| Mufti Taqi Usmani that will peep into the hearts |
| Muhammad Asad which will rise over the [guilty] hearts |
| Muhammad Mahmoud Ghali Which views the heart-sights |
| Muhammad Sarwar to penetrate into the hearts |
| Muhammad Taqi Usmani that will peep into the hearts |
| Mustafa Khattab Allah Edition which rages over the hearts |
| Mustafa Khattab God Edition which rages over the hearts |
| N J Dawood which will rise up to the hearts |
| Safi Kaskas reaching right into the hearts |