Quran with British translation - Surah An-Nasr ayat 2 - النَّصر - Page - Juz 30
﴿وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّصر: 2]
﴿ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا﴾ [النَّصر: 2]
| Mohammad Habib Shakir And you see men entering the religion of Allah in companies |
| Mohammad Shafi And you see people entering Allah-ordained way of life for mankind, in large numbers |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops |
| Mufti Taqi Usmani and you see people entering Allah’s (approved) religion in multitudes |
| Muhammad Asad and thou seest people enter God's religion in hosts |
| Muhammad Mahmoud Ghali And you see mankind entering the Religion of Allah in troops |
| Muhammad Sarwar you will see large groups of people embracing the religion of God |
| Muhammad Taqi Usmani and you see people entering Allah‘s (approved) religion in multitudes |
| Mustafa Khattab Allah Edition and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds |
| Mustafa Khattab God Edition and you ˹O Prophet˺ see the people embracing God’s Way in crowds |
| N J Dawood and you see people embrace God‘s Religion in multitudes |
| Safi Kaskas and you see people embracing God's religion in multitudes |