Quran with British translation - Surah An-Nasr ayat 1 - النَّصر - Page - Juz 30
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴾
[النَّصر: 1]
﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾ [النَّصر: 1]
| Mohammad Habib Shakir When there comes the help of Allah and the victory |
| Mohammad Shafi When Allah's help and the victory have come |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall When Allah's succour and the triumph cometh |
| Mufti Taqi Usmani (O Prophet,) When there comes Allah’s help and the Victory |
| Muhammad Asad WHEN GOD'S SUCCOUR comes, and victory |
| Muhammad Mahmoud Ghali When comes the victory of Allah, and the Conquest |
| Muhammad Sarwar (Muhammad), when help and victory comes from God |
| Muhammad Taqi Usmani (O Prophet,) When there comes Allah‘s help and the Victory |
| Mustafa Khattab Allah Edition When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺ |
| Mustafa Khattab God Edition When God’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺ |
| N J Dawood WHEN GOD‘S help and victory come |
| Safi Kaskas When God's victory has come, together with His conquest |