Quran with British translation - Surah Al-Masad ayat 3 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴾
[المَسَد: 3]
﴿سيصلى نارا ذات لهب﴾ [المَسَد: 3]
| Mohammad Habib Shakir He shall soon burn in fire that flames |
| Mohammad Shafi [In the life to come] he shall burn in a Fire of blazing flames |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall He will be plunged in flaming Fire |
| Mufti Taqi Usmani He will soon enter a Fire, full of flames |
| Muhammad Asad [In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing |
| Muhammad Mahmoud Ghali He will roast at a flaming Fire, (Literally: fire comprising flame) |
| Muhammad Sarwar His property and worldly gains will be of no help to him |
| Muhammad Taqi Usmani He will soon enter a Fire, full of flames |
| Mustafa Khattab Allah Edition He will burn in a flaming Fire |
| Mustafa Khattab God Edition He will burn in a flaming Fire |
| N J Dawood He shall be burnt in a flaming fire,³ |
| Safi Kaskas He will burn in a fire strongly glowing |