Quran with British translation - Surah Al-Masad ayat 2 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴾
[المَسَد: 2]
﴿ما أغنى عنه ماله وما كسب﴾ [المَسَد: 2]
| Mohammad Habib Shakir His wealth and what he earns will not avail him |
| Mohammad Shafi His wealth and what he earned was of no avail to him |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall His wealth and gains will not exempt him |
| Mufti Taqi Usmani Neither his wealth benefited him, nor what he earned |
| Muhammad Asad What will his wealth avail him, and all that he has gained |
| Muhammad Mahmoud Ghali In no way did his wealth avail him, neither whatever he earned |
| Muhammad Sarwar May he too perish |
| Muhammad Taqi Usmani Neither his wealth benefited him, nor what he earned |
| Mustafa Khattab Allah Edition Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him |
| Mustafa Khattab God Edition Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him |
| N J Dawood Nothing shall his wealth and gains avail him |
| Safi Kaskas His wealth and all that he gained would not help him |