Quran with British translation - Surah Ta-Ha ayat 19 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 19]
﴿قال ألقها ياموسى﴾ [طه: 19]
| Mohammad Habib Shakir He said: Cast it down, O Musa |
| Mohammad Shafi Allah said, "Cast it down, O Moses |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall He said: Cast it down, O Moses |
| Mufti Taqi Usmani He said, “Throw it down O Mūsā” |
| Muhammad Asad Said He: "Throw it down, O Moses |
| Muhammad Mahmoud Ghali Said He, "Cast it down, O Musa?" (Moses) |
| Muhammad Sarwar The Lord said, "Moses, throw it on the ground |
| Muhammad Taqi Usmani He said, .Throw it down O Musa |
| Mustafa Khattab Allah Edition Allah said, “Throw it down, O Moses!” |
| Mustafa Khattab God Edition God said, “Throw it down, O Moses!” |
| N J Dawood He said: ‘Moses, cast it down.‘ |
| Safi Kaskas [God said,] "Throw it down, Moses |