Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 30 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴾
[المُدثر: 30]
﴿عليها تسعة عشر﴾ [المُدثر: 30]
| Mohammad Habib Shakir Over it are nineteen |
| Mohammad Shafi Nineteen [angels] to guard over it [Hell] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Above it are nineteen |
| Mufti Taqi Usmani Appointed on it are nineteen (wardens) |
| Muhammad Asad Over it are nineteen [powers] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Over it are nineteen |
| Muhammad Sarwar and it has nineteen angelic keepers |
| Muhammad Taqi Usmani Appointed on it are nineteen (wardens) |
| Mustafa Khattab Allah Edition It is overseen by nineteen ˹keepers˺ |
| Mustafa Khattab God Edition It is overseen by nineteen ˹keepers˺ |
| N J Dawood It is guarded by nineteen keepers |
| Safi Kaskas There are nineteen in charge of it |