Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 29 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 29]
﴿لواحة للبشر﴾ [المُدثر: 29]
| Mohammad Habib Shakir It scorches the mortal |
| Mohammad Shafi It burns the human skin so as to blacken it |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall It shrivelleth the man |
| Mufti Taqi Usmani It will disfigure the skins |
| Muhammad Asad making [all truth] visible to mortal man |
| Muhammad Mahmoud Ghali Shriveling mortals |
| Muhammad Sarwar It scorches people's skin |
| Muhammad Taqi Usmani It will disfigure the skins |
| Mustafa Khattab Allah Edition scorching the skin |
| Mustafa Khattab God Edition scorching the skin |
| N J Dawood it burns the skins of mortals |
| Safi Kaskas scorching the flesh |