Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 35 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴾
[المُدثر: 35]
﴿إنها لإحدى الكبر﴾ [المُدثر: 35]
| Mohammad Habib Shakir Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes) |
| Mohammad Shafi This [Qur'aan] certainly indeed is the One Great Thing |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! this is one of the greatest (portents) |
| Mufti Taqi Usmani it (Saqar : Hell) is one of the greatest things |
| Muhammad Asad Verily, that [hell-fire) is Indeed one of the great [forewarnings] – |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely it is indeed one of the greatest things |
| Muhammad Sarwar hell is certainly the greatest calamity |
| Muhammad Taqi Usmani it (Saqar : Hell) is one of the greatest things |
| Mustafa Khattab Allah Edition Surely Hell is one of the mightiest catastrophes— |
| Mustafa Khattab God Edition Surely Hell is one of the mightiest catastrophes— |
| N J Dawood it is a dire scourge |
| Safi Kaskas it is one of those great things |