Quran with British translation - Surah ‘Abasa ayat 13 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴾
[عَبَسَ: 13]
﴿في صحف مكرمة﴾ [عَبَسَ: 13]
| Mohammad Habib Shakir In honored books |
| Mohammad Shafi In records honourable |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall On honoured leaves |
| Mufti Taqi Usmani It is (recorded) in those scripts (of the Preserved Tablet) that are honoured |
| Muhammad Asad in [the light of His] revelations blest with dignity |
| Muhammad Mahmoud Ghali (It is) in Scrolls high-honored |
| Muhammad Sarwar (This Quran) is also recorded in honorable books |
| Muhammad Taqi Usmani It is (recorded) in those scripts (of the Preserved Tablet) that are honoured |
| Mustafa Khattab Allah Edition It is ˹written˺ on pages held in honour— |
| Mustafa Khattab God Edition It is ˹written˺ on pages held in honour— |
| N J Dawood It is set down on honoured pages |
| Safi Kaskas it is [written] on honored sheets |