Quran with British translation - Surah ‘Abasa ayat 12 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 12]
﴿فمن شاء ذكره﴾ [عَبَسَ: 12]
| Mohammad Habib Shakir So let him who pleases mind it |
| Mohammad Shafi So whoso wills may recite it and take heed from |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall So let whosoever will pay heed to it |
| Mufti Taqi Usmani So, whoever so wills may pay heed to it |
| Muhammad Asad and so, whoever is willing may remember Him |
| Muhammad Mahmoud Ghali So, whoever decides will remember it |
| Muhammad Sarwar so let those who want to follow its guidance do so |
| Muhammad Taqi Usmani So, whoever so wills may pay heed to it |
| Mustafa Khattab Allah Edition So let whoever wills be mindful of it |
| Mustafa Khattab God Edition So let whoever wills be mindful of it |
| N J Dawood let him who will, bear it in mind |
| Safi Kaskas So, whoever wills may remember it |