Quran with British translation - Surah AT-Tariq ayat 14 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴾
[الطَّارق: 14]
﴿وما هو بالهزل﴾ [الطَّارق: 14]
| Mohammad Habib Shakir And it is no joke |
| Mohammad Shafi And it is not for just sport and amusement |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall It is no pleasantry |
| Mufti Taqi Usmani and it is not a joke |
| Muhammad Asad and is no idle tale |
| Muhammad Mahmoud Ghali And in no way is it mere joking |
| Muhammad Sarwar and it is certainly not a jest |
| Muhammad Taqi Usmani and it is not a joke |
| Mustafa Khattab Allah Edition and is not to be taken lightly |
| Mustafa Khattab God Edition and is not to be taken lightly |
| N J Dawood no flippant jest |
| Safi Kaskas not to be taken lightly |