Quran with British translation - Surah AT-Tariq ayat 13 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴾
[الطَّارق: 13]
﴿إنه لقول فصل﴾ [الطَّارق: 13]
| Mohammad Habib Shakir Most surely it is a decisive word |
| Mohammad Shafi It [Qur'aan] is indeed a decisive Word |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! this (Qur'an) is a conclusive word |
| Mufti Taqi Usmani this is a decisive word |
| Muhammad Asad BEHOLD, this [divine writ] is indeed a word that between truth and falsehood |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely (the Qur'an) is indeed a Verdict address (Literally: a decisive Saying) |
| Muhammad Sarwar the Quran is the final word |
| Muhammad Taqi Usmani this is a decisive word |
| Mustafa Khattab Allah Edition Surely this ˹Quran˺ is a decisive word |
| Mustafa Khattab God Edition Surely this ˹Quran˺ is a decisive word |
| N J Dawood this¹ is a discerning utterance |
| Safi Kaskas indeed, this is a decisive statement |