Quran with English translation - Surah Al-Mursalat ayat 22 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[المُرسَلات: 22]
﴿إلى قدر معلوم﴾ [المُرسَلات: 22]
| Al Bilal Muhammad Et Al For a period determined |
| Ali Bakhtiari Nejad for a known period |
| Ali Quli Qarai until a known span [of time] |
| Ali Unal For a known, pre-ordained term (of gestation) |
| Hamid S Aziz Till an appointed term |
| John Medows Rodwell Till the term decreed for birth |
| Literal To a known predestiny/estimation |
| Mir Anees Original till (the fulfilment of) the known programme |
| Mir Aneesuddin till (the fulfilment of) the known programme |