Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ahzab ayat 41 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 41]
﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا﴾ [الأحزَاب: 41]
| Shabbir Ahmed O You who have chosen to be graced with belief! Remember Allah with much remembrance. (Keep Allah's Message before you a great deal. Now it will be up to you to carry His Message to mankind (3) |
| Syed Vickar Ahamed O you who believe! Remember (and Glorify Allah), and do this (deeply and a great) many times |
| Talal A Itani New Translation O you who believe, remember God with frequent remembrance |
| Talal Itani O you who believe, remember God with frequent remembrance |
| Tbirving You who believe, remember God often |
| The Monotheist Group Edition O you who believe, you shall remember God frequently |
| The Monotheist Group Edition O you who believe, you shall remember God frequently |
| The Study Quran you who believe! Remember God with frequent remembrance |
| Umm Muhammad O you who have believed, remember Allah with much remembrance |
| Wahiduddin Khan Believers, remember God often |
| Yusuf Ali Orig O ye who believe! Celebrate the praises of God, and do this often |