And those in whose wealth there is a recognized right

﴿وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[المَعَارج: 24]

﴿والذين في أموالهم حق معلوم﴾ [المَعَارج: 24]

Shabbir Ahmed
And in whose wealth and possessions is a KNOWN RIGHT

Syed Vickar Ahamed
And those in whose wealth, is a recognized right (of Allah)

Talal A Itani New Translation
And those in whose wealth is a rightful share

Talal Itani
And those in whose wealth is a rightful share

Tbirving
and whose wealth comprises an acknowledged responsibility

The Monotheist Group Edition
And those who set aside part of their wealth

The Study Quran
and in whose wealth is an acknowledged due

Umm Muhammad
And those within whose wealth is a known right

Wahiduddin Khan
those who give a due share of their wealth

Yusuf Ali Orig
And those in whose wealth is a recognised right

And those in whose wealth there is a recognized right 70:24 English_Arabic translation