Quran with English_Arabic translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 19 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴾
[المُطَففين: 19]
﴿وما أدراك ما عليون﴾ [المُطَففين: 19]
| Shabbir Ahmed Ah! What will convey to you what 'Illiyin' is |
| Syed Vickar Ahamed And What will explain to you what the register (‘Illiyyun) of the Supreme is |
| Talal A Itani New Translation But how can you know what Elliyyoon is |
| Talal Itani But how can you know what Elliyyoon is |
| Tbirving What will make you realize what the Highest [Heavens] are |
| The Monotheist Group Edition And do you know what is Elliyeen |
| The Monotheist Group Edition Anddo you know what is 'Elliyeen |
| The Study Quran And what will apprise thee of ?Illiyyun |
| Umm Muhammad And what can make you know what is 'illiyyun |
| Wahiduddin Khan and what will make you understand what the 'Illiyyin is |
| Yusuf Ali Orig And what will explain to thee what 'Illiyun is |