And He is Oft-Forgiving, Al-Wadud

﴿وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴾
[البُرُوج: 14]

﴿وهو الغفور الودود﴾ [البُرُوج: 14]

Shabbir Ahmed
And He is the Forgiving, the Loving

Syed Vickar Ahamed
And He is the Often Forgiving (Al-Ghafoor) and full of loving Kindness (Al-Wadood)

Talal A Itani New Translation
And He is the Forgiving, the Loving

Talal Itani
And He is the Forgiving, the Loving

Tbirving
He is the Forgiving, the Affectionate

The Monotheist Group Edition
And He is the Forgiver, the Most Kind

The Monotheist Group Edition
AndHe is the Forgiver, the Most Kind

The Study Quran
And He is the Forgiving, the Loving

Umm Muhammad
And He is the Forgiving, the Affectionate

Wahiduddin Khan
and He is the Forgiving and Loving One

Yusuf Ali Orig
And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness

And He is Oft-Forgiving, Al-Wadud 85:14 English_Arabic translation