Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Buruj ayat 13 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴾
[البُرُوج: 13]
﴿إنه هو يبدئ ويعيد﴾ [البُرُوج: 13]
| Shabbir Ahmed Behold, He it is Who originates (life) and then makes again and again |
| Syed Vickar Ahamed It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life) |
| Talal A Itani New Translation It is He who begins and repeats |
| Talal Itani It is He who begins and repeats |
| Tbirving He is the One Who originates [matters], then repeats them all over again |
| The Monotheist Group Edition It is He who initiates and then returns |
| The Monotheist Group Edition It is He who initiates and then returns |
| The Study Quran Truly it is He Who originates and brings back |
| Umm Muhammad Indeed, it is He who originates [creation] and repeats |
| Wahiduddin Khan it is He who begins and repeats [His creation] |
| Yusuf Ali Orig It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life) |