Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Balad ayat 13 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿فَكُّ رَقَبَةٍ ﴾
[البَلَد: 13]
﴿فك رقبة﴾ [البَلَد: 13]
| Shabbir Ahmed Freeing others from bondage, physical or mental, and from any social, economic or political oppression. (Freeing the neck includes all the above meanings plus striving to establish the Divine System wherein the only Master is Allah's Law) |
| Syed Vickar Ahamed (It is) freeing the slave |
| Talal A Itani New Translation The freeing of a slave |
| Talal Itani The freeing of a slave |
| Tbirving [It means] redeeming the captive |
| The Monotheist Group Edition The freeing of slaves |
| The Monotheist Group Edition The freeing of slaves |
| The Study Quran [It is] the freeing of a slave |
| Umm Muhammad It is the freeing of a slave |
| Wahiduddin Khan It is the freeing of a slave |
| Yusuf Ali Orig (It is:) freeing the bondman |